split sentence

sentence fixed by law — наказание, определённое в законе;

sentence on the record — запротоколированный приговор;

sentence passed on the person — приговор, вынесенный в отношении данного лица;

to complete sentence — отбыть наказание;

to give sentence — вынести приговор; назначить наказание;

to sentence in respect of the offence — приговорить лицо к наказанию за данное преступление;

to sentence long — приговорить к длительному сроку лишения свободы;

to sentence on a technicality — вынести приговор на формально-юридическом основании;

to pronounce sentence — вынести приговор; назначить наказание;

to serve sentence — отбывать приговор, наказание;

to sentence short — приговорить к краткому сроку лишения свободы;

to sentence to community service — приговорить к безвозмездному обслуживанию общины;

to sentence to death — приговорить к смертной казни;

to sentence to life — приговорить к пожизненному тюремному заключению;

to sentence to probation — приговорить к пробации;

to sentence with probation — приговорить условно с отбытием пробации;

break up [with somebody] — sich [von jemandem] trennen

to break up with sb — sich von jdm trennen

when did the party break up last night? — wie lange ging die Party gestern Abend?

when do you break up? — wann hört bei euch die Schule auf?, wann habt ihr Ferien?

he broke up the fight — er trennte die Kämpfer

break it up! — auseinander!

to break up with sb — sich von jdm trennen

when did the party break up last night? — wie lange ging die Party gestern Abend?

when do you break up? — wann hört bei euch die Schule auf?, wann habt ihr Ferien?

(on mobile phone) you're breaking up — ich kann Sie nicht verstehen

he broke up the fight — er trennte die Kämpfer

break it up! — auseinander!

break up [with somebody] — sich [von jemandem] trennen

to get the system on-stream — вводить систему в действие